SK
Malá Zobrana i Winter Rock
W regionie Szarisza w IX-XII wieku działali mnisi pustelnicy - eremici, którzy wybierali bezpieczne miejsca w odległych miejscach do swojej działalności. Jeden z takich ośrodków znajdował się w pobliżu miejscowości Mirkovce na szczycie Malá Zobrana. Szczyt Zobrana znajduje się po zachodniej stronie gór wspomnianej wioski i innej w Brestovie. Wielka Zobrana ma wysokość 627 metrów i oferuje wspaniały widok na dolinę Kotliny Koszyckiej.
Mała Zobrana jest nieco niższa i ma wysokość 610 metrów. Co ciekawe, cały region Šariš został zbadany z tego miejsca. Do niedawna przypominała starą kamienną kolumnę trygonometryczną. Na szczycie Małej Zobrany znajduje się rzadkość, która nie jest tak często spotykana. Mniej więcej w połowie szczytu między skałami znajduje się otwór do wnętrza Małej Zoborany, który schodzi między skałami do potoku i wyłania się w innej skale nad potokiem, której ludzie nadali nazwę "Zimowa Skała".
Otwór między skałami masywu był wykorzystywany przez pustelników w razie grożącego niebezpieczeństwa. Przez skalny otwór docierali do wioski nad potokiem Malka. W ten sposób mogli łatwiej uniknąć bandytów, a nawet członków orszaku Arpada, którzy infiltrowali okolicę. Na szczycie płaskowyżu widoczne są tarasy, prawdopodobnie pozostałości starożytnej osady. Od Wielkiej Zobrany oddziela ją przełęcz. Lokalnie, Wietrzna Dziura jest znana od niepamiętnych czasów z powodu niezwykle silnych przeciągów, które wieją na zewnątrz w miesiącach zimowych. Jest tak silny, że wyrzuca liście, które wsypujemy do otworu. Nawet w upalne lato zimne powietrze, czyli przeciąg, przenika przez wspomnianą dziurę między skałami.
Inną osobliwością są zimujące salamandry plamiste, które poszukują tego miejsca z wilgotnym i ciepłym powietrzem. Zimą i wczesną wiosną można ich tu naliczyć dziesiątki, a nawet setki.
U podnóża Małej Zobrany znajduje się kilka niewielkich otworów z przeciągami prowadzącymi do wnętrza masywu. Prawdopodobnie są to punkty ssące do podziemnej przestrzeni, która wyłania się na szczycie przez Wietrzną Dziurę. Zimą wokół niej i na całym płaskowyżu szczytu można zobaczyć zielone rośliny. Nawet śnieg nie zalega tu tak, jak na Velika Zobrana czy na sąsiedniej przełęczy.
Jak dotrzeć do masywów: do obu masywów górskich można dotrzeć z kilku stron. Pierwsza, najkrótsza droga prowadzi od strony północnej wokół dawnego dworu myśliwskiego w Mirkovcach, gdzie trzeba przejść przez strumień, sad i zarośla, aby dostać się na szczyt. Druga opcja jest z Žehne, trasa jest dłuższa. Trzecia jest prawdopodobnie najwygodniejsza - przez bród potoku Balka, następnie przez łąki do skraju lasu, a stamtąd leśną ścieżką do przełęczy między Małą i Wielką Zobraną.
Długość trasy : w zależności od punktu startowego od 1 200 m
Przewidywany czas: 30 minut bez przerw
Trudność: odpowiednia dla wszystkich grup wiekowych
Źródło zdjęć
